時光飛逝，時間指針再次走向舊歲與新年的交匯處，這里寫滿了對過去的留戀與不舍，也充滿了對未來的向往與激情。在這辭舊迎新之時，我們的感恩情懷油然而生。翔順集團衷心感謝長期以來支持公司發展的社會各界、新老客戶、全體員工以及家屬，感謝你們的信賴與厚愛，祝您身體健康、闔家幸福、新年快樂！
過去的一年，翔順集團在嚴峻的市場環境下，真抓實干，勇于突破，最終超額完成年度經營任務，成就了發展歷史上的最好成績，取得了豐碩的成果。
企業管理篇
2013年，市場環境發生了較大的變化。國家提倡“厲行節約”，加大了“三公消費”控制力度。同時房地產市場受到國家限價限購政策影響，加之縣內房地產行業競爭日益激烈。集團房地產和酒店服務等業務所受沖擊較大。
為順應市場，集團迅速調整發展思路，并應景地將該年度定為“成本管控年”，倡導全員節約，杜絕鋪張浪費，提高生產資源使用率，提升成本管控水平。集團各公司積極響應，結合工作實際，紛紛開展“節能降耗，細節控成本”的活動，在保證品質的前提下找尋更多的可控點，生產成本得到有效控制。
同時，集團繼續踐行監察檢查機制。通過行之有效的聯檢制度對集團各項業務進行檢查監控，嚴格企業監督與管理，有效掃除發展中的“釘子”，為集團的穩步前行清障。
此外，本年度健全了董事會、監事會，完善了相關規章制度，充分發揮董事會、監事會職能作用。
業務發展篇
該年度集團各項業務受外界因素影響較大，各公司在不折不扣地貫徹集團成本管控年要求的同時，采取各種措施，成功抵御市場風險。房地產公司在深度開發翔順花園三區三期和筠州花園兩大樓盤的同時，邁出翔順筠州花園二區建設的首步。公司多次舉辦購房優惠活動，推動各大樓盤的銷售，銷售業績良好；建筑公司嚴抓施工管理，在做好內建工程及捐建的翔順實驗學校和興育學校工程的同時，承接了縣紅木家私城項目、工業園市政設施建設工程等；投資公司通過承辦多次展會推動招商運營力度；花園酒店、龍山酒店、飛天蠶酒店通過舉辦和參加各類服務技能大賽，拓寬視野，提升員工服務技能。同時，還推出多種菜式，將消費群體向老百姓偏移，越來越多家庭朋友聚會選擇。出品的翔順月餅在受到大環境限制只有少量單位團購的情況下，由于質優物美，散購客戶絡繹不絕，銷售業績超出往年；生態公司加大茶葉品牌打造與推廣，象窩紅茶獲第十屆“中茶杯”全國名優茶評比一等獎，茶葉加工部被評為省“工人先鋒號”；餐廚具公司注重新產品的開發力度，提高產品競爭力；物業公司獲得省物業服務二級資質；旅行社新推廣州一日游，深受客戶歡迎。
該年度，九家下屬公司猶如九駕并轡前行的“馬車”，發展足跡可圈可點。
企業文化篇
2013年，全年以建設“成本文化”為總基調，集體落實成本管控工作，推動成本文化深植人心。為建立健全企業文化建設工作，本年度與廣東省珠三角企業文化協會簽訂《培育“廣東先進企業文化建設示范基地”協議》，邀請專家到集團指導企業文化建設。為規范集團企業文化管理，樹立良好的企業文化形象，牽頭出臺了統一的企業VI標識。同時還明確“以誠信為理念，以創新為主導，追求卓越品質，敢于擔當責任，贏取社會尊重”的企業核心價值觀。
同時，繼續通過內刊《翔順》和網站兩大主要渠道宣傳企業文化，客觀反映集團發展動向。此外，集團繼續為廣大員工組織豐富多彩的團隊活動。例如每月生日會、第九屆員工運動會、外出觀光旅游、年終聯歡晚會等，做到月月有活動。通過豐富的團隊活動，使集團的凝聚力和向心力得以提升，員工對企業的認同感加強。
社會責任篇
積極支持公益事業，翔順集團一直在路上。至2013年12月，公司在該方面的支出已突破9000萬元大關，弛而不息地履行著對社會的承諾。僅2013年的成績單就達1100多萬元，支持范圍涉及教育事業、公安武警、孤寡老人、市政工程、重大疾病患者等，不遺余力地發揮著地方民營企業的光和熱。
社會榮譽篇
2013年，集團載譽而行。集團被授予廣東省“誠信守法示范企業”、云浮市無償獻血“促進獎”，集團及下屬八家公司被評為省“守合同重信用企業”，房產公司獲“廣東省誠信示范企業”、“國家AA級房產企業”稱號……
2013年是翔順集團發展重要的一年。在公司發展十七周年之際，主動轉變，適應市場浪潮。最終在翔順人的共同努力下，我們再次喜獲豐收，綻放出公司業績新光輝。不過成績只代表過去，我們不能一味地念茲在茲，而應將視角投入到未來的不懈奮斗中。2014年，已經昂首向我們走來，我們有理由相信翔順是一支團結的隊伍，一支可以屢打勝仗的隊伍，一支可以書寫輝煌的隊伍！
2014年，我們共同期待！
2013年大事記
●2月18日 明確2013年為“成本管控年”
●2月28日 翔順實驗學校幼兒園開園
●5月10日 翔順三區三期首幢樓盤33幢發售
●6月20日 翔順實驗學校工程通過驗收
●6月27日 廣東省“扶貧濟困日”捐130萬
●7月11日 捐資30萬元幫助500名困難學童
●9月05日 六祖文化節捐資210萬元
●9月09日 捐建的翔順實驗學校和興育學校落成
●9月27日 筠州花園二區項目奠基
●9月28日 集團綜合園區項目奠基
●11月14日 集團核心價值觀出臺
