4月20日的7.0級雅安大地震牽動著億萬中國人的心。正當全國上下緊急馳援災區時，新興縣民營企業——翔順集團也于災區逝者頭七祭日——4月27日發動員工捐款，表達對災區的關切之情。據統計，短短半小時的活動共收到員工善款56211元，集團追加至20萬元。
對于企業發起的雅安災區捐款活動員工十分支持，活動當天共有300多名員工來到現場表愛心，部分員工已經是第二次為災區捐款。還有許多因事不能到場的員工特意叮囑同事幫忙代捐。
翔順生態公司一名姓梁的員工在活動現場拿出一個裝滿善款的信封說：“這是象窩茶場幾十位同事的一點心意，因為路途太遙遠，所以叫我幫忙代捐，希望能幫到災區。”
建筑公司姓廖和姓蘇的員工恰巧在省外出差，得知集團組織此次義捐活動，還專程電話委托同事幫其捐款。
大家迫切希望奉獻一點綿薄之力幫助災區人民順利渡過難關，這種義不容辭、慷概解囊的善行詮釋了新興縣民營企業的大愛，讓人深感溫暖。
作為四川人的翔順餐廚具公司手拋車間代理主管易守全說：“真的很感謝集團及全國人民對我們雅安災區的關心和大愛，也希望災區老鄉能感受到翔順同胞對他們的關心和支持！”
大災國難面前，翔順集團總是迅速行動，積極支援。2008年汶川8.0級大地震發生后，公司也是第一時間捐資20多萬元，用實際行動支援災區。
當天，參加活動的全體翔順員工還為災區遇難者集體默哀，為雅安祈福。
